Startups are exploring lab-grown breast milk to offer alternatives for mothers who can't breastfeed.